handle GetOrCreatePrivateScriptScope()
✔️ Server: CEntityInstance ✔️ Client: CEntityInstance
Server: CEntityInstance
Client: CEntityInstance
Retrieve, creating if necessary, the private per-instance script-side data associated with an entity